名城 本丸御殿 表書院

名城 本丸御殿 表書院


この部屋は、最大かつ最も格式の高い間として正式に藩主に謁見する際に用いられた。
表書院は、上段之間(15畳)、一之間(24畳)、二之間(24畳)、三之間(39畳)、納戸之間(24畳)の5部屋からなる。

This room was officially used for an audience with the feudal lord as the largest and most prestigious room.
The Omotesyoinn consists of 5 rooms: Kamidanoma (15 tatami mats), Ichinoma (24 tatami mats), Ninoma (24 tatami mats), Sannoma (39 tatami mats), and Nado Noma (24 tatami mats).

名城 本丸御殿 上洛殿

名城 本丸御殿 上洛殿

本丸御殿のなかの上洛殿について
この上洛殿は徳川幕府3代将軍家光が上洛したおり、宿泊所として、使用された。
このあと、将軍の上洛はなく、幕末の229年後の14代将軍の徳川家茂の上洛まで待つことになる。

This Jorakuden was used as a lodging facility by the third shogunate of the Tokugawa Shogunate, Iemitsu.
After this, there was no Shogun Joraku, and Joraku would wait until the 14th Shogun Tokugawa Iemochi Joraku 229 years after the end of the Edo period.

名城 本丸御殿  竹林豹虎図

名城 本丸御殿  竹林豹虎図

名城本丸御殿の玄関を入ると一番最初に見られるのがこの虎の間です。
正確には、竹林豹虎図という名がついています。
一之間、二之間、三之間と並んでいます。それぞれ趣きが違っています。
The first thing you see when you enter the entrance of Meijo Honmaru Palace is this tiger room.
To be precise, it is named Tikurinn Leopard Tiger Figure.
It is lined up with Ichinoma, Ninoma, and Sannoma. Each has a different taste.

ぎふワールド・ローズガーデンの水鳥たち

ぎふワールド・ローズガーデンの水鳥たち


この動画は2021年の秋に撮影したビデオです。
この池は芦洞の池という名称がついています。存外大きな池になります。
水鳥たちが元気に泳いでいる姿を見るのは、気持の和らぐものです。
This video was taken in the fall of 2021.
This pond is named Ashihora Pond. It will be an unexpectedly large pond.
Seeing the waterfowl swimming vigorously is soothing.

東山 熊とライオン

東山 熊とライオン

カンガルーにつづいて、熊とライオンです。
見るからに凶暴なそうな熊とライオンです。
熊はコンクリートの縁をぐるぐるまわってなにをしようとしているのでしょうか。
ライオンはこちらをじっーと見つめて挑発しているようにも感じられます。

Following the kangaroo, there are bears and lions.
They are bears and lions that look ferocious.
What is the bear trying to do around the edge of the concrete?
It also feels like the lion is staring at you and provoking.