名古屋栄の久屋大通公園にいってきました。
昨年の秋（2020年秋）に公園と店舗が一体になった「Hisaya-odori Park（ヒサヤオオドオリパーク）」がオープンしたと聞きましたので。
I went to Hisaya Odori Park in Sakae, Nagoya.
I heard that “Hisaya-odori Park”, which is a combination of a park and a store, opened last fall (Autumn 2020).
そこには全国の人気店をはじめ、飲食・物販あわせて約35店舗（名古屋市内初出店：21店舗）が出店していました。「Hisaya-odori Park（ヒサヤオオドオリパーク）」とは、久屋大通公園（北エリア・MIRAI TOWERエリア）の愛称です。
久屋大通公園は、市民の日常的な憩いの場として提供されることになりました。
There were about 35 stores (first store in Nagoya city: 21 stores), including popular stores nationwide, including food and drink and product sales.
Hisaya-odori Park” is a nickname for Hisaya Odori Park (north area / MIRAI TOWER area).
It will be provided as a place for citizens to relax on a daily basis.
以前「名古屋テレビ塔」と呼ばれていましたが「中部電力 MIRAI TOWER」に名称変更になりました。この栄地区は大幅に変更となりました。
名古屋都心部で、観光や買い物でにぎわうのが「名古屋駅」「栄」「名古屋城」の3エリアです。
It used to be called “Nagoya TV Tower”, but it has been renamed to “Chubu Electric Power MIRAI TOWER”. This Sakae district has changed significantly.
In central Nagoya, the three areas of “Nagoya Station,” “Sakae,” and “Nagoya Castle” are crowded with sightseeing and shopping.
「Hisaya-odori Park」の持続的な公園運営を行う民間のPark-PFI事業者は、「ジャズドリーム長島」「ららぽーと愛知東郷」をてがけた三井不動産です。
The private Park-PFI operator that manages the sustainable park of “Hisaya-odori Park” is Mitsui Fudosan, which has “Jazz Dream Nagashima” and “Lalaport Aichi Togo”.
今までの久屋大通公園は、樹木が生い茂り、静かな環境である一方で、場所によってはうっそうとして暗いイメージもありました。
Until now, Hisaya Odori Park has a quiet environment with thick trees, but in some places it has a dark image.
リニューアルによって、広々とした芝生広場やおしゃれな商業施設が並び、明るく開放的な雰囲気になりました。いろいろな個所が適切に整備され、とても歩き回りやすくなりました。
The renewal has created a bright and open atmosphere with a spacious lawn plaza and fashionable commercial facilities. Various parts have been properly maintained, making it very easy to walk around.
